ゴスペル大好き 成し遂げよう

聖歌 20



20 成し遂げよう

1、成し遂げよう神の大いなる御業を
  告げ知らそう神の真の真理を
  眠りに酔える民に、鐘打ちあまねく
知らせん いざや最後の時は来た
万軍の主に続け
イエスに背きし罪の
恨みぞ 今、解き放て
2、成し遂げよう神の大いなる御業を
  告げ知らそう神の真の生命を
  闇に迷いし民に生命の光をかざせ
  いざや最後の時は来た
万軍の主に続け
カルバリの主にかわり
十字架にかかるは今ぞ
3、成し遂げよう神の大いなる御業を
  告げ知らそう神の愛なる御旨を
  恐れ惑いし民に希望の御旗を示せ
いざや最後の時は来た
万軍の主に続け 父より受けし御旨
果たせや勝利は近し

聖歌 第一部 20番「成し遂げよう」

 原題(韓国語版)は直訳すると「成就しよう 神の起業」となります。
 この“神の起業”とは“神の創造のみ業”を意味します。

 日本語の「成し遂げよう」は3番までですが、韓国語版は4番まであります。
 歌詞の表現が違う箇所も多くありますので、今回は原文(韓国語)の歌詞をご紹介しようと思います。(参照:『韓国語聖歌[総カナ・日本語訳付]』)


【1】
成就しよう
神の宇宙的な偉大な業

伝播しよう
神の真理の中の新しい真理を

眠りに酔った三千里の国土に

警鐘を鳴らし一様に広めよ

サタンと最後の勝負を
決する戦いで

我一身で責任を担い
二十世紀ユダヤの民たちに

もてあそばれる
イエスの代身となれ


【2】
成就しよう
神の宇宙的な偉大な業

伝播しよう
神の恩賜の中の新しい恩賜を

暗闇の中 三千万民衆へ

かがり火を持ち
一人一人に伝えよ

サタンと最後の勝負を
決する戦いで

我一身で支えて
ゲッセマネの園で訴えた

キリストの心情を見極めよ


【3】
成就しよう
神の宇宙的な偉大な業

伝播しよう
神の生命の中の新しい生命を

塗炭の中のこの宇宙万象へ
声高くもれなく叫べ

かがり火を持ち
一人一人に伝えよ

サタンと最後の勝負を
決する戦いで

我一身で闘って
また一つのカルバリ山上に

十字架にかかって闘え


【4】
成就しよう
神の宇宙的な偉大な業

伝播しよう
神の愛の中の新しい愛を

恐怖に満ちた全世界宗族へ

旗をなびかせ
至る所に知らせよ

かがり火を持ち
一人一人に伝えよ

サタンと最後の勝負を
決する戦いで

我一身で耐えて
三位神を安らかに休ませ

自動的な役事で成せよ





ゴスペル大好き・神さま大好き